Французско-русский словарь - barbe

I f 1) борода barbe de bouc — козлиная бородка se faire la barbe, faire sa barbe — бриться faire la barbe a qn — 1) брить кого-либо 2) перен. перехитрить кого-либо, сыграть с кем-либо шутку sans barbe — безбородый premiere barbe — пушок il a une barbe de huit jours — он неделю не брился a barbe — для бритья, бритвенный un collier de barbe — окладистая борода •• a la barbe de qn — под носом у кого-либо; в лицо, в глаза barbe a papa — сладкая вата (лакомство) barbe grise — старик il a la barbe trop jeune — у него ещё молоко на губах не обсохло par barbe — на нос parler dans sa barbe — говорить себе под нос rire dans sa barbe — смеяться исподтишка vieille barbe — старикашка; старая калоша; старьё 2) разг. скучища la barbe! — хватит!; надоело!; к чёрту! barbe! — покончим с этим!, довольно, слышали! barbe? — это ещё что? 3) ость (у колосьев) 4) бородка (у пера, ключа) 5) плесень (на хлебе, фруктах, сыре) 6) barbe d'un loup — кружево женской полумаски 7) зазубрина, заусеница; бородка; бахрома 8) растёки II m берберийская лошадь